Timing and Subtitles brought to you by: Fakers Team @ Viki
I'm here.
Are you coming, parasite plant?
You want to be a swan so much...
so you step over and pushed yourself to advance.
Use Wanna asked my husband ..
promoting you as a Marketing Manager, right?
You think of taking over my husband's property!
Khun Nuanchan.
Dad.
From the trustee committees,
they all agreed to promote Lanlana as Marketing Manager, unanimity.
All of you took her side.
Khun Nuanchan.
Naree company has many share holders.
Do you think they'll allow me to support my daughter for a higher position easily?
If Lan is not capable. The thing you should know ..
is Naree company is under Khun Sukanya's responsibility.
So, Khun Sukanya has the full power to manage this company.
As for you, you don't have any right to argue or bother this company...
for whatever reason.
I won't allow her to pump your money.
Lan and Wan never asked money from me.
Everything that they have, I gave all of it .
You!
Stop now. If you don't stop,
the person who will get nothing is you and your child. Remember that.
Go back now.
Remember that, parasite plant!
I'm sorry Dad.
for giving you trouble.
I'm wrong.
For I always let Mai Yai (First wife) do as she pleases.
Because I feel wrong with her too.
I'm so glad, Lan.
That you've proved to me, that you're so great.
I'm so proud of you.
Thank you so much, Dad.
Thank you..
I'm so proud of you.
Did to sent your dad already?
Yes.
Thank you very much, Khun Su.
For giving me the chance and always helping me.
If Pim didn't tell about this,
I would never knew. So, did you know...
that I never hated you?
I waited to see you grow up in your ability.
And today it came.
I never thought before ..
that a parasite plant like me, can be accepted.
Blaming is an illusion...
which is mixed with dirty things.
If we know it's dirty, why do we hold it with our hand,
right?
I'll wash my hands and my brain.
More importantly,
I really want you to be my elder sister.
I think I will always be a sister to everyone in this company...
but I may be a little cruel sister.
I promise,
I'll be a good younger sister ..
of P'Su.
- Lan has been gone for a long time.- That's right.
Oh!
Lan, come here. Take a seat.
Lan, sit here first.
How are you?
Thank you Pim, for worrying about me.
We're friends.
One more thing, you are going to be my sister-in-law.
Ouch! Lan!
Lan! Hey! Look at her! Lan is crying.
Let me look at you!
Oh... you now lost your self confidence.
- You're so tearful.- Are you okay?
Don't look at me like that.
You're crying like this, yet you're still perfectly beautiful.
Well, everyone.
Now, we have to cooperate together, work for the company...
- as much as we can. - Okay.
Naree... beauty for girls like you!
Khun Lan, are you disappointed for not being able to go to Japan? I saw you compete with Pim, for a long time.
Working here is also a success.
Actually, I only want acceptance from 3 people.
Dad, Khun Su ..
and...
you.
Do you think to yourself that I'm important?
Really.
Khun Pat is like the wind under my wings, he has supported me to my success right now.
I think... lately you're more romantic than I am.
Khun Pat is really important to me.
The reason why I don't want to go to Japan...
is because...
we just got closer in here...
still missing you everyday and every moment of the day.
If I to go to Japan...
I may not be able to stand it.
Khun Lan... did you had some medicine already?
Medicine? For what?
It's... a medicine for 'missing' illness.
That's too much, Khun Pat! Why are you kidding me like this? I'm so missing you!
Hey! I once gave in to you, now you're taking too much. What do you want? Do you want to break up with me?
Khun Lan, I'm just kidding.
Why do you joke about someone's feelings?
Not good! Are you mistaken?
- Yes, I'm wrong.- So, what will you do?
Apologize. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Don't do it again next time.
It's too much.
Are you not angry at me anymore?
Yes.
You're not angry at me?
Which do you like between rectangle or triangle?
Coming up!
Pim and Khun Ton's interview.
Here , here!
Was it use for real? I think it's the plan.
Hey, it was used for real. Look , couple picture, very pretty.
Here, every pictures are perfect!
No matter how perfect it is, but it's still fake.
Pim .. I did a lot of wrong things to you.
But you can forgive me.
But Khun Ton loves you and you love him too.
Why can't you forgive the person who loves you?
That's right.
Really, Pim.
Forgive him. Okay?
Forgive him, okay?
Oh! Running away again.
Pim! I want Khun Ton to be my brother-in-law.
- Pim! - Calm down.
Ridchawee .. what do you have better than me?
- Hey! Hey!- Eakkaport!
- It's me!- Karakade?
- I want money.- Tell me for what?
I want you to help me.
No way! Leave me!
Hey! You dare to talk to me like this?
Bastard! How about me? How many times have I helped you?
- Give me money!- Get out!
Get lost!
Hey! Do you think you're still a princess?
Look at yourself right now.
Don't come to me again! Do you understand?
Pimapha got successfull?
I'm not giving up.
Oops! Who?
Didn't see you for awhile...
don't you remember me, Pimapha?
Karakade!
I'm so glad ..
that you still remember me.
What crazy thing are you planning to do?
You have... progressed very fast.
Person of the year!
The person who made good merit must receive the good things back. Not strange.
It's strange that your progress is my downfall.
Pimapha! You stole everything from me.
I stole ..
or everything never did belonged to you?
You're only a promiscuous lady!
Always flirting with this man, that man.
Those men are really stupid! So pitiable!
Stop yelling now!
You want to kill me, go ahead then!
You must die ..
but before you do...
I must profit from you first.
You don't die alone.
It won't satisfy me.
I also want to know...
with a woman like you...
is there any man who love and willing to die with you?
Khun Ton.
No! Don't harm him. He's not involved in anything!
You can't order me!!
Hello,
Khun Ridchawee.
Khun Triwin... did Karakade call you too?
She wants to make sure that she'll get some money...
not from me, but from you.
Triwin.
I have something to talk to you.
Khun Pim is waiting for me. I'm not wasting time.
Triwin... Triwin!
Inspector!
Now Karakade called another friend of Khun Pim's.
I am not sure if I can control the situation here.
Anyway, inspector, please be ready.
Yes.
Both Triwin ..
and Ridchawee.
I didn't see anyone coming.
Is it ..
your true love, Pimapha?
Khun Pim!
Khun Triwin.
Here it is!
Stupid man!
I brought the money.
Let Khun Pim go right now!
Do you love her so much?
More than my life.
Nonsense!
There's no real or true love.
Because you may never have it.
So you don't believe.
Watch your mouth, man!
Khun Triwin!
Do you love him so much?
I'll send you two to love each other in hell.
You!
Karakade!
Another stupid man came.
Where's the money?
With a huge amount of money like that...
I can't give it to you.
Pim hoped that you're willing to die with her...
die for love.
Don't you think of dying with the woman you said you love?
For a person to die for the sake of another...
maybe only happens in novels.
Only stupid people thinks that way.
Are you not scared of disappointing her, talking that way?
I'm telling the truth.
She have to accept it.
If she's wise ..
with only this, risking and dying for her...
is nonsense.
Why did you come here?
I don't know, it's a crazy relation strategy happening.
Do you take me seriously enough, Khun Pim?
Stupid woman!
I shouldn't have met you!
I hate you!!
- Khun Pim! - Don't move!
You must pay for me!
Put the weapon down!
Khun Pim!
Khun Ridchawee, how are you?
- Khun Pim!- There's an injured person at the scene.
Khun Pim,
you're safe now.
Khun Triwin.
Hospital.
After the police attacked inside and arrested Khun Karakade ..
I took you to the hospital.
How about Khun Ton?
When the police came inside...
Khun Ton went back immediately.
Don't cry, Khun Pim.
Whatever ..
I'll be by your side.
Thank you.
Pim! Pim! Pim!
Pim! How are you?
Dad, Mom, P'Pat!
How did you come here?
Khun Triwin called me. I'm so frightened and hurry to Bangkok.
Khun Triwin save my life.
Thank you for helping Pim.
That's okay, it's my pleasure.
The Doctor wants to meet the patient's relatives. This way, please.
Go, go.
Dad, I'll take care of her.
Okay, good.Let's go.
Take care Pim.
Khun Pim, are you hungry?
I'll take care of my sister by myself.
As for you, go over there! Wait outside.
The brother and sister wants to have a talk.
Then, I'll wait for you outside.
- P'Pat, - What?
P'Pat, please talk to Khun Triwin nicely.
He took a risk to save me.
Unlike...
Unlike... who?
That's good, getting shot at the arm is not an important point.
If not, I could have lost my great writer for sure.
As for your asking, because you're worried about work, right?
I'm worried about you.
Ever since that event, you always stay in here. Why don't you visit her?
Khun Ton!
Khun Pat!
Why you are being such a funky man like this?
I'm so disappointed that we trust you.
Leaving Pim's life in your hands.
- Khun Pat, take it easy.- I can't!
The last time, with Eakkaport,
Pim cried only for one night.
But when it was with you
she cried so many times. If you didn't love her,
just leave her alone.
I don't want her sad because of you again.
Why do you always make her sad?
Shit!
Why didn't you tell him that you helped her and got shot?
An injury to a body can heal,
but an injury to the heart can't, Ton
I have to accept that, King.
What P'Pat's said is right.
I don't want to make Khun Pim cry again.
Khun Pim is going to have a new start with Khun Triwin.
As for me, it must end with only this.
If you don't want to tell anyone else, well... can you tell me what happened in there?
Once I reached there ..
Khun Karakade was so crazy.
She got so mad at Khun Pim.
She was ready to kill everybody.
I'm so sick of this.
What did Ton said, Pat?
He didn't deny it, Mom.
He has a chicken-heart. Pim is so lucky not to marry him.
She won't have any trouble.
Unbelievable! He is that kind.
Hey Pat,
not so loud.
If your sister hear that, she will be sad.
What's wrong with her life?
Her boyfriends are always not a good guy.
Dad. I think she should be an old-maid.
Seeing her being sad like this, it's so pitiable.
It means Khun Karakade intended to kill everybody.
So scared.
If you've guessed wrong, everybody could have died.
I don't want you to tell anybody about this.
And I don't want Pim to be obligated for my injury. I don't want to see her cry again.
I want Khun Pim to have happiness.
But... you should visit her.
I know, you want to see her.
At least, you both used to love each other.
Please go see her, Ton
I want to get out of the hospital.
Why don't you take this as a holiday?
You're always working so hard.
I want to go back to work.
Make a new start.
May I walk with you together?
In your new start.
For a person to die for the sake of another,
maybe only happens in a novel.
Only stupid people thinks that way.
Yes.
I'll marry you.
Thank you Khun Pim.
Did you ask to marry Pim?
Yes.
Even if you knew she has a husband?
But they're already seperated.
And another thing, it's a fake marriage.
Just get to the point,
saying it in front of everyone.
Pim. What you are doing now, it's for inflaming someone?
No.
- Pim!- Can I decide by myself in this time?
Pim!
Marriage, whatever how many times is always an important thing. Don't do it as a joke!
Mom. I'm not joking.
I'm marrying with Khun Triwin for real.
It's up to you then. From now on, I won't talk.
I won't protest about this because you will not listen to me anyway.
Hey Pim,
have you ever seen Mom get angry like this?
You're not married to him yet.
If he moves in, it's going to get worst.
Pat!
Leave her.
Pim,
Mom is so sad that you did it like that.
you're getting back at Ton by agreeing to marry like this.
It's not smart at all.
Do you love that guy?
Did you forget about Eakkaport?
Do you remember
how much your decision made you sad?
P'Pat, did you know ..
that about Khun Ton...
how much it hurts me?
His love for me...
doesn't exist.
But what Ton did to you,
was because I, Dad and Mom asked him to.
So he has to lie to you and he...
and about all the lying started from me.
But if he chose to tell me,
I will confess to everything.
But KhunTon chose to betray my trust that I gave to him.
He used my deep feelings and wrote it in his novel
revealing it in his book.
and he had never cared about me.
If we choose to go forward...
then we should not turn back.
is that what you're thinking, Pim?
Yes, Dad.
But if we knew that, and once we went forward and just fall into abyss,
then should we still go forward or turn back?
You're not answering me.
But I want you to think about it
I believe ..
you are smart enough
to answer it yourself.
We should go now, Pat.
Let's leave her alone.
Determine it herself.
Congratulations.
Thank you, Khun Su.
You are just like my sister
I want to see this sister of mine happy.
Thank you.
You have to go Chiang Mai.
Personally meet with Mr. Daisuke. But before you go...
Mr. Daisuke who is our important partner in Japan,
we need his help for our target in Japan
I will go with Pim.
Never mind. I'll travel with Nan.
If you have nothing else, May I be excuse?
Sure.
Khun Pim,
don't forget that tomorrow we have an appointment for a photo wedding shoot.
Yes.
Please, excuse me.
Khun Triwin,
do you know what is happiness for Pim?
Khun Pim's happiness ..
I'll make it myself.
Sometimes happiness doesn't need to be made or created.
It will happen once you feel happiness in your heart.
Do you understand?
May I watch TV for a moment?
♫ You are the one in my dream ♫
♫ You're the person who I waited for a long time ♫
♫ Meeting you, seems like a dream come true ♫
♫ Getting close to you as in a dream ♫
♫ I want to ask you to stay beside me ♫
♫ Like this every day and forever ♫
♫ But dream reaches the end ♫
♫ When I learned the truth that I'm not in your dream ♫
♫ I once was a passing wind... ♫
♫ so light... ♫
♫ not worthy to be remembered ♫
♫ How I tried so much but got only this ♫
♫ Only this ♫
♫ Got close only to your body but your heart is far away ♫
♫ Even when the time goes so far away... ♫
♫ I will never change my mind ♫
♫ And will love you forever ♫
♫ I'll just wait for you in my dreams ♫
♫ One day, you might take interest in me ♫
♫ I secretly hope that we can be together ♫
♫ But the dream reaches the end ♫
♫ When I learned the truth that I'm not in your dream ♫
♫ I once was a passing wind... ♫
♫ so light...♫
♫ not worthy to be remembered ♫
♫ How I tried so much but got only this ♫
♫ Just only this ♫
♫ Got close only to your body but your heart is far away ♫
♫ Even when the time goes so far away... ♫
I'm going to the airport.
Did you arrived there already?
P'Pat will send me there. Okay.
Okay. That's all.
Hello! Did you arrived already?
P'Pat!
I'll go to the airport now. Hurry up.
Wait a minute, I'm nearly finished.
- Hello. - Hello.
Khun Pim, right?
Yes.
Is Khun Pat here?
Yes, he's here. Please come in.
Please.
P'Pat! There's someone to see you.
I'm coming now.
Hello!
What are you doing here?
I came to see Khun Ridchawee.
Excuse me ..
Who are you?
I'm Kasem. I'm a private detective. I even used to spied for you.
Spied for me?
Yes, the time when you got slandered by Khun Bernie.
I'm the one who found the truth and gave you the report.
Khun Kasem, if you have any business with Ridchanee? You can leave it with me.
Today I want to...
ask Khun Ridchawee to sign this book.
Wait a mintue.
You said you gave me the report. Who asked you to do that?
It's Khun Ridchawee.
He told me that his special girl was in trouble.
He asked for my help.
I'm his fan.
Once he needs my help,
I do my best.
Khun Kasem, you can leave the book with me. I will give it to him to autograph for you.
Thank you so much.
Please tell him to call me,
so I can pick it up later. Okay.
Thanks Khun Pim that you gave me a chance to get close to my favorite author.
Goodbye.
Goodbye, goodbye.
Ton, he was helping you all the time.
Why did he not tell me?
He just don't like to brag.
He really wanted to help you.
Help his lover ..
not hoping for anything in return.
Anyway, have you fully read this book yet?
I think it's really good.
And I saw some meaning which was hidden in this book too.
Try reading it fairly.
So, you will understand Khun Ton's feelings better.
Go ahead.
Go to your work ..
the future is waiting for you.
The future... that you've chosen.
You must accept ..
what you've chosen.
Go.
P'Pat,
my luggage.
Tonkla's sight saw through the lens ..
the beautiful view and atmosphere of Mon Jam.
But his sight has to stop, when he saw a woman in a kimono.
Her hair was dressed by light pink Sakura. She stepped into the frame.
Tonkla put down his camera slowly ..
until he saw the face of a slim, tall woman.
Big eyes, fine white ..
so can see light rosy complexion in her cheeks.
Tonkla's heart beats hard he nearly cannot control.
In the past life, Tonkla passed many women ..
but there's only one who can make his heart beat hard.
She walked straight to him. Tonkla cannot move his eyes from her, both now and...
forever.
Going to Japan this time, I must ask a lot of your recommendation.
Khun Pim, when are you going to Japan?
Err .. maybe in the beginning of next month.
If that's the case, maybe you can travel with us.
Are you going there too?
How about your company here?
I shut it down already.
Are you willing to throw everything just to take care of Khun Daisuke in there?
Yes.
In the past year, Khun Daisuke made me happy so much.
All the time that past...
my love...
cannot compensate my mistake, right?
Khun Pim, do you remember last year ..
Khun Pim said that meeting a nice lover is...
a great present?
Daisuke-kun is the most valuable present for me.
I want to take care of him the best that I can.
Hey, you have both hands and legs, but why don't you earn money by yourself?
Stealing on others like this, aren't you ashamed?
- I didn't steal it.- Shut up!
I saw it over there.
Stop kidding.
Hey! For the whole day today, I never...
took my wallet out of my bag. I just took it...
out when...
Hey Pim!
Pim!
Hey Pim.
You're awake but you didn't call me. I was almost late, didn't you see?
Is it the book?
The one written by Khun Ton?
Did you buy it?
P'Pat gave it to me.
Really? Is it good?
Hey, hey, hey. I intended to buy one too.
I heard that it's a best seller now.
A foreign publisher is publishing it now.
It means it must be very good.
Yep, good.
What's wrong with you?
Ask you a sentence, you answered in a word. Did you got sick?
No.
Did you cry?
No.
Just a few minutes ago, I yawned, I'm sleepy.
Really?
Hey!
I've got that song already.
I'm hungry. Let's go.
Ouch! What is it?
You think of going, then go like this. Hey, wait! Wait for me.
Pim! Wait for me.
Wait!
♫ You're the person who used to be in my dream ♫
♫ You're the person who I've been waiting for long time ♫
♫ When I met you, it's like the dream came true ♫
♫ Getting close to you like in a dream ♫
♫ I want to ask you to stay beside me...♫
♫ like this everyday and forever ♫
♫ But dreams reached the end ♫
- Here, wipe it in there.- Yes. ♫ When I learned the truth that I'm not in your dream ♫
- I'm sorry again.- It's fine. ♫ I once was a passing wind... ♫
♫ lightly and... ♫
You! You! ♫ not worthy to be remembered ♫
You!♫ How I tried so much but got only this ♫
♫ only this ♫
♫ Got closer in the body but the heart is so far ♫
♫ And even how much time goes by .. ♫
♫ I will never change my mind ♫
♫ I will love you forever ♫
- I want this ring.- Which one?
- This one.- Okay, turn it now.
- I'll do it.- Give it a try.
Oh! I really got it.
Yay! You really got it!
♫ Secretly hope that we will be together ♫
♫ But the dream reached the end ♫
Are you still keeping it? I think...♫ When I learned the truth, that I'm not in your dream ♫
I told you I'm serious.
It's a souvenir from our good day.♫ I was once a passing wind... ♫
I'm keeping it, for someday you may need it. ♫ so light... ♫
♫ Not worthy to be remembered ♫
♫ How I tried so much but got only this ♫
♫ Only this ♫
Take your love back, I hate you!
I will never forgive you!
♫ And I will love you forever... ♫
A toy ring?
It cannot be the real one.
♫ How I've tried so much but got only this... ♫
♫ Only this ♫
♫ Get closer only to the body but the heart is so far ♫
♫ And no matter how much time goes by.. ♫
♫ I will never change my mind ♫
♫ I will love you forever ♫
♫ I will never change my mind... ♫
♫ and I will love you til my last breath ♫
Oho!
I'm so full, my stomach nearly exploded now.
You ordered a lot of foods but you didn't help me eat them.
Hoo! I almost couldn't eat it all.
So full~
Toy ring?
Has no any value...
worthless.
Kept it to waste your life's place.
Why are you still keeping it?
For you ..
it may not have any value.
But for me, it has meaning.
One day, if I can forget whom I love,
I will take it off.
He was here!
Who?
- He came here!- Who did?
He came here!
Khun Ton!
Pim! You... what's wrong with you?
Khun Ton!
Pim!
Khun Ton! Where are you?
- Khun Ton! - Pim!
Khun Ton!
I'm sorry.
Pim ..
He is my present.
But I destroyed his feelings.
Looked down on his love.
But you told me you don't love him.
I lied.
I lied to everybody.
I lied to myself.
I love him. Now I know I love him.
I want him to come back.
I don't want to lose him. Nan, I don't want to lose him.
You want to go to England? How can you go?
In 2 days, Pim will get married.
Why don't you fight?
Everything is over, Grandma.
Ton ..
I know you and Pim love each other.
Why are you hurting your heart?
Try one more time.
My heart ..
is not important as Khun Pim's happiness.
I won't allow you to go.
I don't want to be stubborn anymore. Grandma knows, it's impossible.
If I help, it will be possible.
That's enough, Grandma.
Don't force a person who doesn't have feelings anymore.
I tried my best.
If you don't stop,
I will go ..
and never come back again.
I'm sorry.
Hey Nan.
Go inside!
I can't do it.
Oh! I nearly can't stand you! What about you telling me you don't want to lose Khun Ton?
It's...
Come here! Come here! Go it, quickly!
Where will you two go for your honeymoon?
Take my granddaughter away and don't return her to me.
Sure. I will love and take good care of her.
So, we will leave first, Grandma.
I'll send you only this.
- Goodbye.- Goodbye..
- Bye-bye!- Goodbye.- Goodbye.
It's P'Pim.
Will... Khun Punch marry this man or Khun Ton?
Punch and Ton cannot marry each other.
Because Punch is Ton's cousin.
But .. Khun Ton didn't tell it to me like this.
Actually,
P'Ton didn't tell P'Pim what's the relationship between him and Punch.
But .. when P'Ton saw P'Pim was jealous, so he...
Means ..?
P'Ton is still single.
Khun Ton deceived me once again.
Before you get mad, think more a bit.
If you will exchange your stubbornness for Ton's love, is up to you.
Grandma ..
can I meet with Khun Ton?
For what?
- I want to ask...- For a chance?
Even though you're getting married soon?
If Ton gives you another chance, you will cancel the wedding, right?
I...
Ton is going to England and never coming back again.
Thank you Grandma.
I'm going now.
We're .. usually stubborn ..
which is called wrong like "pride".
And hold everything in life.
I want you think and decide carefully.
Will dare enough to exchange everything for your heart.
Oh no...
Grandma,
with this, will P'Pim cancel her wedding?
Hey, call King to see me. We have to brainstorm.
I think there's still some hope.
Sure, Grandma.
Hey, Pim.
If you're marrying without your heart, don't. It's not right. Do you understand?
Yes. Life is short. What is happiness, you should do.
Cancel the wedding and fly following Khun Ton. Find your heart back.
What about Khun Triwin?
Pim! Don't be a good guy with me anymore. What about the love between you and Khun Ton?
It's... I made a mistake.
So, I must accept what I've done.
I really want Khun Ton appear in the party and demolish your wedding!
Do you think he will come?
If Khun Ton is in Thailand,
I think he will come. Because he can do everything for his lover.
All time that passed, he always did as we've seen.
What's the necklace? Doesn't quiet matched with your dress.
It's Khun Ton's necklace.
Khun Ton,
your love will be with me forever.
- Hey Mint. - Yes Grandma?
Where's your brother?
Now .. maybe went to the airport, Grandma.
Oh! Why did you let him go for? Waste the time!
Ouch! Grandma, we must pretend to do. If not, P'Ton will know.
That's right.
Mint!
Ouch! P'Ton, at this time, you must be on the plane, don't you?
Did you changed your mind?
I asked you to reserved the ticket for me at 6am on the 21st.
Yes.
But you reserved it for me on the 21st of next month.
- Next month?- Yep.
Ouch! I'm really bad. I'm sorry, I'll reserve a new one for you.
But it has to be after P'Pim's wedding.
It's not necessary. I already did it.
Well, when are you going?
The day after tomorrow, Grandma.
Oh, not until the next 2 days. So, go to Pimapah's wedding with me.
You're not excited, I have one more hour to go.
Left the chance in only in an hour.
Hello Khun Pim.
Congratulations.
Thank you.
Ah... are you alone, Khun King?
Oh... yes I am. Why?
I have a present for you. I hope you'll like it.
Here Pim.
This is...
The master copy of...
I know you haven't read until the end.
But this novel Ton wrote it because he really wants to keep the good memories that he had with you.
Khun Pim,
can you please finish reading to the end?
Then you will know how much Ton loves you.
Grandma is coming.
- Hello. - Hello. - Hello Grandma.
And ..?
He doesn't want to come, his heart is broken.
His heart is still fighting,
but he was rejected for several times so there's no spirit left.
If it really comes to this, I wonder ..
if Khun Triwin is Pim's couple for real.
We might accept him.
But I won't give up easily.
Oh, Panya.
Yes, Sir.
About what I told you, to help me.
Yes.
My heart has only you forever.
Khun Ton.
Pim,
go ahead!
Go ahead, in here, I'll take care of it.
Go on!
I'll help them too.
Go on, quickly.
Go on!
If you think Khun Triwin is really a good, marry him.
Inspector!
This is Inspector Panyakorn, the inspector who handled the case of Karakade kidnapping you.
Khun Ridchawee reported to the inspector that you were kidnapped.
So he planed to arrest Karakade so she can't run away.
Yes, I need evidence. So, Khun Ridchawee was willing to help Khun Pim by himself.
so I attached a bug on him.
it means you heard everything that happened.
Yes, I really admired him for his bravery.
He used psychology with the criminal, waited for her to lower her guards down.
He was waiting to charge her.
but something went wrong when she got crazy and try to shoot Khun Triwin.
so Ridchawee, he have to be a guard and take the shot instead.
Khun Ton got shot? Why didn't no one tell me?
I just knew it from the police inspector.
He asked everyone not to tell you.
Please listen to this.
Just listen to this.
I don't want you telling anyone about this
and I don't Pim to be obligated by my injury. I don't want to see her cry again.
I want her to be happy.
Please return this to Khun Ridchawee.
My man said he was holding it tightly when we took him to the hospital.
If Ton is the one who saved your life,
it means Triwin is lying to you.
Yes, it's true.
P'Pim, the wedding is starting.
Okay.
I will be beside you.
Pim,
Pim, are you alright?
Khun Triwin,
you were the one who saved me from Karakade, right?
Yes.
Thank you so much.
You made me realized my heart.
Dad,
may I leave the flowers with you?
Please take care don't let anyone have it, they will have bad luck.
Pim.
I love you.
But I love Khun Ton.
I don't love you
and I will never do.
Goodbye, Triwin.
Grandma,
I can do everything. It's not to late, isn't it?
Of course not, my granddaughter-in-law.
Where is Ton now?
P'Ton, he just left the house not long ago.
Dad,
I will find it out for you. You go.
Pim, I will go with you.
No.
It's about them. Hurry up Pim, bring back my son-in-law.
Yes, Mom.
Pim, wait for me.
Bring him back, Pim.
Hurry up, Pim.
Hurry up!
You have to find him!
Fighting!
Are you satisfied?
Seeing me like this
I know that you need love.
Make it for the love that you never had.
You are good but not smart to know that,
love doesn't need a plan, doesn't need to be overcome.
Love is sincerity, the thing you never had.
But I love Pim.
To clap with one hand, doesn't work. Do you understand?
Pim and Ridchawee, they both love each other.
You had never won against Ridchawee. It's the truth that you have to accept it.
Finally,
I had on one.
Even the one that I love.
You can still keep Pim.
But not the same way as you've done before.
I'm here, Dad.
Are you sure that Ton's phone signal said he is here?
Thank you, Dad.
Khun Triwin.
May I have a second chance, Pim?
I clearly said I didn't love you.
This time, I didn't do it for your love.
I'm going to Japan.
So what?
But I have something to return to you.
Something?
There are two things that you need to know.
First,
Pim, she never told me about you're being her fake husband.
I knew it from Karakade. The second thing is, I'm lying to you.
Saying that Pim loves me.
The fact is,
Pim loves only you.
Why are you telling me this?
Pim is the first one that I love.
I want the one, who I love, to be happy.
You have your love in your hands.
Keep it safe.
I've done my part here.
The light is off.
Pim.
I knew that I did a lot of bad things to you.
And misunderstood you.
I...
I want to ask for another chance from you.
I...
and forget about everything,
like nothing had happened.
Yes.
Khun Pimapha,
whatever she needs, she will have it.
What else do you need from me?
You're right.
All the time in the past,
I did everything that I thought was right.
and the best thing for myself.
I took it from everyone and I never want to give it back.
And I never cared if anyone had a trouble from it.
Did you know that?
You're changing my life.
You made me feel like...
being the winner over everyone,
Is not a true happiness.
You let me know that to have someone who love me,
and I love too,
side by side with each other,
is a wonderful gift.
the times when we were together,
is the best times ever.
I don't want to lose them.
I want to have another chance,
to correct things in the past.
But this time,
I want you to decide.
Whatever the answer is,
I will accept it.
That's right.
In the past,
I'm always thinking about myself,
being stupid and made your life chaotic.
I'm sorry.
Thank you for everything that you've done for me.
Pim,
since I met you,
my life got really chaotic.
But it is in that chaotic's life that I'm really happy.
You,
please make my life chaotic like this forever.
You don't smoke, don't drink.
Don't flirt.
No.
Are you telling me that...
you're the good man that I can share my life with.
If you're looking for...
someone who will take care of you forever with love.
I'm ready.
Khun Ton.
Will you make my life...
chaotic forever?
I would like to tell you that...
you're the wonderful gift in my life.
I love you, Pim.
I love you, Ton.
I love you the most.
Are you cold?
Not if you hold me like this.
You asked me to hold you but don't ask me to let you go.
I will say, don't let me go.
Why aren't you wearing the wedding ring?
The toy ring has no value.
Khun Ton, when will you stop repeating to me about this?
I'm not the same Pimapha, stop being touchy.
No, I'm not. I'm sincerely saying,
I want my wife.
Being herself, I don't want her to change for me.
Because I love you, just the way you are.
I love this ring.
Love it because...
I got it from the one who loves me.
The important thing is,
he didn't gave it to me because of the price.
but he gave it with his heart.
Your wife asked her husband not to take it off, okay?
It's not a full name.
Not a full name?
You have to say...
the fake husband.
Okay.
From now on, I will call you...
my fake husband
my beloved.
Okay?
Okay.
Yes...
my wife...
my beloved.
Thank you for watching!